Compétences visées :
​
L’objectif final de ce niveau est de permettre à l’apprenant d’approfondir sa connaissance de la littérature moderne, non seulement par l’étude des textes, mais aussi par leur traduction. Au cours de cet approfondissement, l’apprenant aura également bénéficié d’un entrainement à l’analyse grammatical. Après l’histoire contemporaine, il aura aussi une vision plus détaillée de l’histoire médiévale du monde arabe.
Contenu du programme :
​
Module 1 : Grammaire par les textes
Module 2 : Monde arabe médiéval
Module 3 : Traduction III
Module 4 : Etudes de textes IV
Détails des enseignements :
​
Module 1 ( Grammaire par les textes ) : ce cours constitue en exercices d’analyse grammaticale à partir de textes. Ces exercices permettront d’étudier des textes de littérature sous leur aspect grammatical.
​
Module 2 ( Monde arabe médiéval ) : ce cours a pour objet l’étude du monde arabe médiéval sous un aspect historique et culturel. Il s’agira d’approfondir les connaissances historiques vues au niveau 0 et de se pencher sur certaines caractéristiques culturelles de la civilisation arabo-musulmane.
Module 3 ( Traduction III ) : ce cours a pour objet la traduction de morceaux choisis de littérature moderne tels les romans de Naguib Mahfouz, Khalil Gibran, Taha Hussein ou autres…
Module 4 ( Etudes de textes IV ) : ce cours a pour objet l’étude de textes de littérature moderne.
​